italian translation

Going to get third tattoo- possible secret fourth at the same time, i'm 3/4 italian and love my heritage, but my grandma only speaks sicilian and i was wondering if anyone knew hoe to translate- wake your dreams or little white lies would appreciate so much cause online translators are so sketchy and i don't want to have the wrong thing written on me forever thanks layna

Hi! I'm italian so I can help you with the translation... "Little white lies" = "Piccole bugie innocenti" or "Piccole bugie innocue", the meaning is the same "Wake your dreams" = "Sveglia i tuoi sogni". I hope that was useful!

Hei, Check this out. Highly recommended as this company always gets 2 translators to do name translation and tattoo design in any language: one to translate and the other to proofread. Wouldn't have any probs!! http://linguaglobal.org.uk/tattoo.html Nma